從劇場與李安一席話看台灣創作

「此時此地」是北藝大今年學製，由戲劇系與劇設系老師帶領學生完成的作品，大膽創新有趣。此時此地的編劇導演是陸愛玲老師，曾經旁聽她的課，第一堂她點名主修導演的研究生，要他說明自己喜愛熟悉的劇作家或導演，研究生說完一位後，老師接著問那第二第三呢？她質疑一個研究生對於劇作家或導演的了解深度只停留在這樣的程度嗎？當下真是震撼警鐘。對照到李安導演給台灣電影界的警語：「台灣創作環境自由，人才優秀，但思想怠惰，得多充實，再不加把勁不行了。」而那堂課是7年前，李安這席話是2年前。台灣創作環境整體往前進了嗎？

此時此地，有許多經典劇本的現代演繹，以及劇本之間如何呼應，演員能從一個場景順勢演進另一齣劇裡，這來自對於經典劇作有夠深夠廣的研析，所以這些劇作的精神才可以穿越時空來到現代裡與觀眾對話。

波蘭劇團(Song of the Goat Theatre)的音樂劇作品「櫻桃園的肖像(Portrait of Cherry Orchard)」撼動人心，在烏鎮戲劇節造成轟動。導演將俄國劇作家契柯夫的經典劇作櫻桃園 （Anton Chekhov - "The Cherry Orchard” )中的第三幕獨立出來，原劇作中家族對於櫻桃園將被拍賣卻只會飲酒作樂，導演將此幕化為對於「世界末日」的現代演繹，詩意美學令人讚嘆。
https://vimeo.com/97523695
（ps:翻著烏鎮戲劇節特刊發現劇目只有編號沒有對應頁碼，這編輯是怎樣？中國學什麼都蠻像，仿在形而不是透徹的精神）

陸老師留學於法國，她曾在課堂上說：法國有這麼多哲學家不是沒有道理，等你冷到一個極致時，頭腦特別清晰。最近淡水真的是冷到靠北，自己的腦袋真的是凍到極度清明。很多想法就一個接一個地冒出來，開始自行交織。難道是氣溫的問題？應該是不夠努力所致。

李安：「台灣電影的格局太小，劇情推演不夠嚴謹、對白不夠豐富，儘管抒發情懷很可貴，但就是講不過人家。....此外，思想方面則過於怠惰....」

一個創作中的每一個元素都是訴說故事中的一環，以電影來說，劇情的確是最重要的。國片越來越有起色，一些電視劇也總算跳脫無知少女情懷，有些進展。每次看王小棣老師的電視作品，總是可以清晰地看到一個創作者對於社會深厚的關懷，對於人性掙扎的溫暖，對於劇情在結構上的細心處理。

偶而在電視上轉到票房賣得很好的國片，我都不得不嘆息，劇情的深度、演員的情緒對白、選角、場景的挑選、燈光氛圍的掌握、時代背景混淆、整部電影的人文厚度等等，真的都還不夠，甚至不免懷疑導演對於整合美學的掌控能力？格局大不是要令人驚嘆的大場景，而是一個創作的格局到底設定在哪裡？故事能不能引起深度共鳴？否則特效噱頭再驚人也只會淪於像場面浩大的變形金剛4評價，拿到贈票都覺得浪費生命。

上週日在國家劇院看澳洲塊動舞團的「歸屬習題」，講述網路世代極度渴望和真實人類的對話、連結，總在線上卻揮不去無盡的孤寂。當這個年代擁有更寬廣的自由後，可以來去不同的國度，種族混合、性別框架被拆解、性傾向越來越解放時，每個人卻更加陷入自我認同的危機。劇本/導演李希特：「重點是『歸屬』不單只是理論上的建構，更關乎個人經驗。」編舞家：「我可以做『我』自己嗎？以及『我』是什麼組成的？」在澳洲的移民新大陸上，創作者也將作品帶到跨越種族、性別的共通性上。這個作品深深地打動我。而一個德國男導演和一個澳洲女編舞家的跨界合作，也激出許多不同的火花與跨地域、種族、性別的衝突融合，他們的作品總是源自雙方都有深度共鳴的議題，而彼此背景帶來的不同觀點也更加豐厚創作的能量。

對照李安所說：「世界其實很複雜，充滿多樣性。」和BBC對於台灣的種族歧視所提出的種族過於單一的疑問。地域特色或許讓台灣不夠有更多機會了解不同的族群，但根本問題在於台灣根本不夠關注其他世界的發展，不努力了解不同國家和文化在這個時代劇烈轉變中，共同的難題到底是什麼？這個世界如此複雜難解，所以才更有趣，更值得去認識。然而，台灣不只創作在面臨格局小的困境，而是整個社會都在這種短視、格局小、不敢大膽嘗試的狀態下持續地運轉著。

這個世代變動快，淘汰速度更快。比的是腦袋夠深、格局夠廣、故事夠厚、創意夠新、思慮夠澈、手腳夠快、勇氣夠足........而這些台灣具備了嗎？

一個創作者要開展自己的格局，那就不能讓語言成為侷限，當你任何資料都只能閱讀中文時，要怎麼讓自己的研究與資料更加的擴展到整個世界，而不是限縮在華文世界？每學一個語言的過程都是一個將自己暴露在文化衝擊的美好歷程，語言代表一個文化最根本的思維與智慧。

美國編舞家對現代舞貢獻卓著的葛蘭姆Marsha Graham：
你知道，我們是藝術家，我們從來不知滿足
這種神聖的不滿引領我們前仆後繼
讓我們的生命力更加旺盛
這都是拜不安之賜

好友小士跟我分享這段話，僅以此段話送給所有在創作中跌宕的朋友們，讓你的不安躁動，對這個世界的不滿和無盡的好奇，通通成為豐厚作品的創作能量。

文章出處：
李安：台灣人才優秀 思想怠惰
http://www.chinatimes.com/newspapers/20131127000836-260115